EN ISO 20471 i ANSI/ISEA 107 obavljaju isti posao na visokom nivou: definiraju zahtjeve za performanse za odjeću visoke{2}}vidljivosti koja se koristi za poboljšanje vidljivosti nosioca na dnevnom svjetlu i ispod farova vozila u uslovima slabog-osvjetljenja. Tehnička podjela je ova: EN ISO 20471 klasificira odjeću uglavnom prema minimalnoj vidljivoj površini materijala i smještaju, dok ANSI/ISEA 107-2020 klasificira odjeću premaTipiKlasa performansi, povezujući odjevni predmet direktnije sa upotrebom van-puteva, ceste ili javne{1}} upotrebe.
Što se tiče nabavke, ovo nije problem-promjene etikete. To utiče na dizajn šablona, dopuštenje logotipa, usklađenost s najmanjom-veličinom, certifikacijske fajlove, tekst tendera i tvorničke kriterije za osiguranje kvaliteta. Kineski proizvođač ili dobavljač koji opslužuje račune iu EU iu SAD-u trebao bi izraditi odvojene tehničke pakete, etikete i kontrolne punktove za svako odredišno tržište, umjesto da prodaje jednu "globalnu hi- vis prsluku" specifikaciju. Ovo je inženjerski zaključak i zaključak o usklađenosti zasnovan na različitim modelima klasifikacije dva standarda i kontekstima pravne upotrebe.
Osnovne standardne definicije i istorija revizija
EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - visoka-odjeća sa visokim rizikom vidljivosti
ISO 20471:2013 specificira zahtjeve za-odjeću visoke vidljivosti koja je namijenjena da pruži uočljivost korisnika na dnevnom svjetlu i pod farovima u mraku. ISO navodi da standard uključuje zahtjeve za boju, retrorefleksiju, minimalne površine materijala i smještaj materijala. U Evropi, tržišna referenca koju obično koriste kupci LZO i tijela za testiranje jeEN ISO 20471:2013+A1:2016, što je evropska implementacija ISO 20471:2013 sa Amandmanom 1:2016.
ANSI/ISEA 107-2020 - visoka-sigurnosna odjeća visoke vidljivosti za postavke upotrebe u SAD
ANSI/ISEA 107-2020 je peto izdanje američkog standarda-odjevne odjeće visoke vidljivosti. ANSI-jev pregled navodi da izdanje za 2020. zadržava dugogodišnjeTip-Klasa performansioznaka, gdjeTipzasniva se na postavkama očekivane upotrebe iKlasa performansitemelji se na vidljivoj količini materijala i dizajnerskim atributima u gotovom odjevnom predmetu. Isti predgovor napominje promjene uključujući uklanjanje kriterija dodatne opreme, dodavanje kriterija za jednokratnu{1}}upotrebu kombinezona za jednokratnu upotrebu i opcioni jezik za testiranje noćnog osvjetljenja prema ASTM E1501.
Implikacije nabavke: kontrola verzija mora biti eksplicitna
Narudžbenica u kojoj piše samo "usaglašeno sa ANSI 107" ili "certificirano prema EN 20471" previše je labava za ozbiljan izvor OZO. Fabrički citat, tehnički paket, test fajl, oznaka kartona i ušivena-nalepnica treba da sadrže tačnu standardnu referencu, kao što su:
- EN ISO 20471:2013+A1:2016 Klasa 2
- ANSI/ISEA 107-2020 Tip R klasa 3
Ovo sprječava greške u odobrenju kada kupac provjerava pretproizvodne uzorke u odnosu na tendersku dokumentaciju ili HSE zahtjeve na gradilištu.
Poređenje područja fluorescentnog pozadinskog materijala: Klasa 1 / 2 / 3
EN ISO 20471 minimalne vidljive površine materijala
ISO 20471 Tabela 1 postavlja minimalne potrebne vidljive površine mjerene nanajmanja dostupna veličina odjevnog predmetasa zatvaračima prilagođenim najmanjoj konfiguraciji. Klasa se određuje premanajniža površina vidljivog materijala, a logotipi ili oznake ne smiju smanjiti minimalnu vidljivu površinu potrebnu za klasifikaciju.
| EN ISO 20471 klasa | Pozadinski materijal | Retroreflektivni materijal | Kombinovani materijal za performanse |
|---|---|---|---|
| Klasa 1 | 0.14 m² | 0.10 m² | n.a. |
| Klasa 2 | 0.50 m² | 0.13 m² | n.a. |
| Klasa 3 | 0.80 m² | 0.20 m² | 0.20 m² |
ANSI/ISEA 107-2020 minimalne vidljive površine materijala
ANSI/ISEA 107-2020 koristiTip O, Tip R, iTip Psa odvojenim pragovima površine prema klasi performansi. Sažeci industrije usklađeni sa izdanjem 2020. pokazuju sljedeće minimalne oblasti:
| ANSI/ISEA 107-2020 oznaka | Pozadinski materijal | Retroreflektivni materijal |
|---|---|---|
| Tip O klasa 1 | 217 in² | 155 in² |
| Tip R klasa 2 | 775 in² | 201 in² |
| Tip R klasa 3 | 1240 in² | 310 in² |
| Tip P klase 2 | 450 in² | 201 in² |
| Tip P klase 3 | 775 in² | 310 in² |
| Dodatna stavka klase E | 465 in² | 109 in² |
Za najmanju ponuđenu veličinu, ANSI 107-2020 također omogućava smanjenu pozadinu zaTip R klasa 2iTip R klasa 3odjevni predmeti za manje radnike:540 in²za najmanju veličinu tipa R klase 2 i1000 in²za najmanju veličinu Tip R klase 3; veće veličine moraju se vratiti na pune pragove.
Direktno tehničko poređenje
Uobičajena greška u nabavci je liječenjeEN ISO klasa 2kao ekvivalentnoANSI klasa 2. To je netačno jer ANSI klasa 2 postoji unutar okvira zasnovanog na tipu-, dok EN ISO 20471 ne koristi O/R/P podjelu. Gotovom odjevnom predmetu može biti potrebna drugačija geometrija panela, tretman rukava ili ograničenje logotipa čak i kada površina fluorescentne tkanine izgleda slično na papiru.
Utjecaj inženjerskog uzorka na razvoj OEM-a
Za kinesku fabriku koja razvija OEM visoko{0}}odjevnu odjeću, sljedeće varijable direktno utiču na konačno odobrenje klase:
- Birdseye poliesterska mreža-omjer otvorenih površinana zaštitnim prslucima, jer mrežasti izrezi smanjuju izbrojivu površinu pozadine.
- Džep na grudima i otisak radija, jer obrezivanje koje nije-usklađeno prekida vidljivo područje.
- Širina štampe pozadi i lokacija{0}}štampe ekrana, jer logotipi ne mogu smanjiti izbrojivu minimalnu površinu prema ISO 20471 Tablici 1.
- Najmanja ponuđena veličina odjevnog predmeta, jer i ISO i ANSI vezuju proračune minimalne vidljive površine za najmanju veličinu u rasponu dizajna.
Zatražite skupnu cijenu za sigurnosne prsluke ANSI klase 2 / klase 3
Ako vaš tenderski fajl navodi tip R klasu 2 ili EN ISO 20471 klasu 2, zatražite raščlanjivanje vidljive površine-po-veličini prije odobrenja uzorka. Za srodne proizvode pregledajte Sigurnosni prslukza konstrukcije prsluka koji koriste ptičju mrežu, čvrsti poliester i vodootporne ljuske.
Razlike u rasporedu retroreflektivnog materijala i zahtjevima ispitivanja
EN ISO 20471 pravila izgleda su vođena geometrijom{1}}
ISO 20471 zahteva ne samo minimalnu površinu već i specifične uslove rasporeda. Iz standardnog teksta:
- Pozadinski materijal na torzu-samo odjeća mora okruživati torzo i održavati minimalnu širinu od50 mm.
- Retroreflektujuće trake moraju biti najmanje50 mmširok.
- Horizontalne trake trupa mogu imati maksimalni nagib od±20 stepenido horizontale.
- Donji dio najniže trake trupa mora biti najmanje50 mmiznad donje ivice.
- Kada se koristi više od jedne horizontalne trake, trake moraju biti najmanje50 mm jedan od drugog.
- Praznine u traci uzrokovane zatvaračima ili šavovima ne smiju biti veće50 mm, a ukupan razmak oko trupa u jednoj traci ne smije biti veći100 mm.
Za odjeću dugih{0}}odjevnih predmeta, ako rukav blokira jasan pogled na traku torza, rukav mora biti okružen reflektirajućim trakama; ako se radi o odjevnom predmetu sa-punom dužinom rukava, rukav je potrebandva bendabarem50 mm jedan od drugogpod određenim uslovima vidljivosti.
ANSI/ISEA 107-2020 pravila izgleda su vođena postavljanjem upotrebe
Sažeci ANSI 107-2020 opisuju vidljivost odjeće prema postavci upotrebe:
- Tip O: van-puta, ne-korištenje puta
- Tip R: kolovoz i privremene zone kontrole saobraćaja
- Tip P: hitne službe i policija
ANSI sažetci za 2020. također ukazuju na minimalnu reflektirajuću širinu po klasnoj grupi:
| ANSI/ISEA 107-2020 oznaka | Minimalna reflektirajuća širina |
|---|---|
| Tip O klasa 1 | 1 in. |
| Tip R klasa 2 | 1.38 in. |
| Tip R klasa 3 | 2 in. |
| Tip P klase 2 | 2 in. |
| Tip P klase 3 | 2 in. |
| Klasa E | 2 in. |
Mišljenje zahtjeva za testiranje: neobrađeni podaci trake nisu dovoljni
Oba sistema se odnose nagotov odevni predmet, ne samo sirovu rolnu trake. ISO izričito navodi da se klasa odjeće određuje na osnovu vidljive površine u odjevnom predmetu, mjereno na najmanjoj veličini, te da logotipi i oznake ne smiju ugroziti minimalni zahtjev. ANSI definira klasu performansi dijelom količinom vidljivih materijala i dizajnerskih atributa ugrađenih ugotov odevni predmet.
To znači da nabavka ne bi trebala odobriti dobavljača samo na osnovu certifikata reflektirajuće trake. Revizorski fajl treba da sadrži:
| QA Checkpoint | Zašto je važno |
|---|---|
| Proračun vidljive{0}}površine gotovog odjevnog predmeta | Klasa se dodjeljuje na gotov proizvod, a ne samo na rolne tkanine. |
| Provjera širine trake u mm / inčima | Ishodi klase ISO i ANSI zavise od minimalne širine pojasa. |
| Crtež rasporeda sa džepom, patent zatvaračem i zonama za ispis | Prekidi koji nisu u skladu sa-mogu ukloniti brojnu površinu. |
| Najmanji-uzorak odobrenja veličine | Standardi mjere najmanju ponuđenu veličinu. |
| Wash{0}}izjava o trajnosti | Kupcu je potrebna deklarirana ruta održavanja kako bi se zaštitile vidljive performanse tokom vijeka trajanja. ISO napominje da upotreba, prljavština, briga i skladištenje utiču na performanse uočljivosti. |
Napomena o izboru materijala za inženjere nabavke
Tamo gdje gradilišta zahtijevaju zaštitu od kiše pored vidljivosti, standardno poređenje bi trebalo biti pored pregleda{0}}konstrukcije: oksford poliester naspram PU{1}}obloženog omotača, šav-zapečaćena hidroizolacija naspram šivene{3}}samo konstrukcije i stabilnost vezivanja trake nakon pranja. Usklađenost sa EN ISO 20471 ili ANSI 107 sama po sebi ne dokazuje vodootporne performanse. To se mora provjeriti kroz specifikaciju školjke i svaki dodatni standard za odjeću za kišu na koji tvrdi dobavljač. Ovo je zaključak nabavke inženjeringa iz obima citiranih standarda vidljivosti.
Kako bi timovi za nabavku trebali odabrati proizvođača prema lokalnim zahtjevima usklađenosti
Ako je odredišno tržište EU
Fabrika treba da podržiEN ISO 20471:2013+A1:2016i put za postavljanje LZO ispodUredba (EU) 2016/425. Na stranici usklađenih standarda Evropske komisije navodi se da usklađeni standardi koji su tamo navedeni obezbjeđuju pretpostavku usklađenosti prema Uredbi o LZO, a EN ISO 20471 je jedan od visoko-standarda vidljivosti koji se pominju u ovom okviru.
Kupac treba da zatraži:
- EU deklaracija i standardna referenca koja odgovara prodajnom odredištu.
- Gotovi{0}}izvještaji o ispitivanju odjeće prema EN ISO 20471.
- Ilustracija etikete koja prikazuje oznaku klase, put njege i pokrivenost veličine.
- Crtež prije{0}}odobrenja koji pokazuje gdje se mogu postaviti vez,{1}}logotipi za prijenos topline ili tkane značke bez smanjenja minimalne vidljive površine ispod praga klase.
Ako je odredišno tržište Sjedinjene Američke Države
Fabrika treba da podržiANSI/ISEA 107-2020oznake po tipu i klasi performansi. Za upotrebu puteva i privremene kontrole saobraćaja, US MUTCD 11. izdanje navodi da će radnici u privremenim zonama kontrole saobraćaja nositi-sigurnosnu odjeću visoke vidljivostiKlasa performansi 2 ili 3zahtjeve ANSI/ISEA 107-2015 ili ekvivalentne revizije, a noćno nošenje zastavice treba da ispunjavaKlasa 3. FHWA pisma tumačenja također potvrđuju prihvatanje naknadnih ekvivalentnih ANSI revizija.
Kupac treba da zatraži:
- Formulacije na etiketi kao nprTip R klasa 2iliTip R klasa 3.
- Koristite-deklaraciju postavke: van-puta, puta ili javne sigurnosti.
- Izračunavanje najmanje-površine veličine ako su veličine XS ili S dio raspona.
- Kontrola{0}}liste pakovanja kako bi se spriječilo miješanje zaliha tipa O u narudžbenice tipa R. Ovo je zaključak kontrole nabavke zasnovan na ANSI-jevom sistemu odvojenog tipa.
Ako jedan dobavljač opslužuje i račune EU i SAD
Ozbiljan kineski dobavljač ili fabrika treba da odvoji sledeće dokumente:
| Sloj dokumenta | EU račun | Američki račun |
|---|---|---|
| Standardna referenca | EN ISO 20471:2013+A1:2016 | ANSI/ISEA 107-2020 |
| Logika klasifikacije | Razred 1 / 2 / 3 | Tip O / R / P + klasa |
| Osnova za odobrenje | Vidljivo područje gotovog odjevnog predmeta + ruta usklađenosti s EU | Vidljiva površina gotovog odjevnog predmeta + Oznaka postavke vrste/upotrebe{1}} |
| Artwork Control | Područje logotipa u odnosu na područje EN klase | Područje logotipa u odnosu na područje tipa/klase ANSI |
| SKU kod skladišta | Kôd usklađenosti samo za EU{0} | Kodeks usklađenosti samo za SAD |
Ovo razdvajanje je operativno važno jer isto tijelo žutog prsluka može iznevjeriti jedno tržište čak i ako prođe drugo, ovisno o širini reflektiranja, obliku uzorka, veličini štampe ili naljepnici{0}}upotrebe.
Zatražite specifikaciju OEM mogućnosti
Za kvalifikaciju uvoznika, zatražite paket dokumenata koji prikazuje vidljive-obračunske listove površine,{1}}zapise o širini trake, fajlove naljepnica i odredišne{2}}reference za testiranje tržišta. Povezane konstrukcije vanjske odjeće dostupne su podSigurnosne jakneza prošivene jakne, vodootporne školjke i jakne sa više-džepova napravljenih za EN ISO 20471 ili ANSI/ISEA 107 programe.
Matrica odluke kupca{0}}za izradu tendera
| Tender Situation | Bolja tehnicka referenca | Zašto |
|---|---|---|
| EU građevinski distributer koji snabdijeva ekipe na cestama | EN ISO 20471 Klasa 2/3 | Usklađen je sa EU rutom usklađenosti LZO i praksom klasifikacije EN. |
| Američki izvođač radova na putevima ili distributer koji je povezan sa DOT{2}} | ANSI/ISEA 107 Tip R klasa 2/3 | MUTCD povezuje TTC radničku odjeću sa ANSI klasom 2 ili 3 ili ekvivalentnom revizijom. |
| Programi prsluka za policiju / hitne slučajeve | ANSI/ISEA 107 Tip P | ANSI tip P je definisan za hitne službe i organe za sprovođenje zakona. |
| Privatna{0}}oznaka hi-prsluk se prodaje na tržištima EU i SAD | Dvostruki{0}}razvoj specifikacija | Različita logika klasifikacije i ograničenja rasporeda. |
Zaključak
Razlika u nabavci između EN ISO 20471 i ANSI/ISEA 107 je tehnička, a ne kozmetička. ISO 20471 je centriran za područje-i-položaj; ANSI 107-2020 je usmjeren na tip{8}i{{10}upotrebu. Za nabavku LZO na veliko, proizvođača treba odabrati na osnovu gotovih-kalkulacija odjevnog predmeta, usklađenosti s najmanjom-veličinom, kontrole rasporeda trake, tačnosti etikete i discipline u dokumentaciji odredišnog tržišta.
Za distributere, EPC izvođače i kupce projekata koje predvode HSE-, najpouzdaniji put nabavke je da se kvalifikuje fabrika koja može da pokreće odvojena EN i ANSI stabla dokumenata, a ne fabriku koja jednostavno menja oznaku. Za planiranje kategorije počnite s Sigurnosni prslukiSigurnosne jakne, a zatim izgradite širi širok{0}}opseg vidljivosti oko istog procesa{1}}kontrole usklađenosti.
FAQ
P: Koji je tipični MOQ za OEM prsluke ili jakne visoke vidljivosti{0}} iz tvornice u Kini?
O: MOQ je fabrički{0}}specifičan, nije definisan EN ISO 20471 ili ANSI/ISEA 107. Za OEM narudžbe, kupci bi trebali zatražiti MOQ prema boji tkanine, tipu trake i procesu logotipa jer ove tri stavke pokreću proizvodnju serije i kontrolu usklađenosti.
P: Može li prilagođeni sitotisak ili logotip{0}}za prijenos topline smanjiti certificiranu klasu odjeće?
O: Da. ISO 20471 navodi da logotipi, slova i etikete ne smiju smanjiti minimalnu vidljivu površinu potrebnu za klasifikaciju. Ista inženjerska logika se primjenjuje na ANSI gotov-odobrenje klase odjeće. Uvijek odobrite veličinu i položaj logotipa prije masovne proizvodnje.
P: Koje dokumente trebam tražiti prije nego što odobrim novog Hi-visokog dobavljača LZO?
O: Zatražite tačnu standardnu verziju, gotov-izvještaj o testiranju odjeće, vidljiv-obračunski list za vidljivu površinu, umjetničko djelo naljepnice, potvrdu o usklađenosti s najmanjom-veličinom i odredišnu{3}}tržišnu deklaraciju. Za projekte puteva u SAD-u, potvrdite tip R klase 2 ili 3 gdje to zahtijeva obim posla.
